Cumino 简历服务条款

1. 我们是谁，这项服务是什么

Cumino 是 ALFERCOM S.r.l. 的一项服务，地址 Via Altinate 125, 35121 Padova，增值税号（P.IVA）IT05068010288，REA PD-440530，PEC [email protected]，电子邮箱 [email protected]（以下简称“我们”）。

通过 Cumino，您可以在 WhatsApp、Telegram、Instagram 或 Cumino 应用中，用说话或书写的方式与虚拟助手交流，制作并更新您的简历（curriculum vitae）。这个助手是人工智能，它会在第一条消息中说明这一点。本条款规范这项服务。

合同如何订立。 助手或应用会向您展示隐私声明和本条款。当您点击“申请简历”时，您就接受了它们并申请这项服务：您与我们之间的合同在那一刻订立，没有其他步骤。点击之前没有任何需要填写的内容：简历所需的信息您在之后提供，并且可以在简历的每个版本中更正。我们保留您申请的记录（您看到的文本、本条款的版本、语言、日期），在服务结束后保存 5 年。每个版本的文本都会一直发布在 cumino.com/legal。

本条款以意大利语写成，并翻译成助手使用的各种语言。如果某个译文与意大利语不一致，以意大利语为准。

2. 服务是免费的

简历服务不收取任何费用。Cumino 不会向您要钱，无论是制作简历、申请还是面试。费用由使用 Cumino 进行招聘的企业支付。如果有人以 Cumino 的名义向您要钱，那不是 Cumino：请写信告诉我们。

3. Cumino 做什么

• 收集您向助手讲述的内容（联系方式、工作经历、学历、技能、语言，以及照片，如果您发送的话），并据此制作一份简历，供您阅读、更正并下载为 PDF。
• 把简历保存在您的个人资料中，这样您可以找回并更新它，不必从头开始。
• 如果您申请某家企业的招聘活动，就把简历发送给该企业。申请是您本人的行为：由您在阅读该企业的隐私声明后点击“申请”完成，并且您可以撤回申请。
• 只有当您通过一项单独的同意（“其他招聘活动”）做出选择时，才会保留您的个人资料，以便根据您指明的偏好，向您推荐使用 Cumino 的企业的其他招聘活动。只有当您申请某家企业的招聘活动时，该企业才会收到您的姓名和联系方式。

4. Cumino 不做什么

• 不会自己替您找到工作，也不承诺录用。
• 没有您的申请，不会把您的简历发送给任何企业。
• 不代替人做决定：人工智能撰写简历，并把它与招聘活动的要求进行对照，但做选择的始终是企业的一个人。
• 不做遴选：使用 Cumino 的企业按照自己的规则和自己的隐私声明进行遴选。

5. 我们对您的要求

• 年满 16 周岁，这是在意大利工作的最低年龄。如果您未满 16 周岁，请不要申请简历：这项服务不适合您。
• 向我们提供真实的信息，并在信息变化时更新：阅读简历的人会根据上面写的内容做决定。
• 为自己使用这项服务，用于找工作：一人一个个人资料，不填写他人的数据，不发布冒犯性或违法的内容。

6. 简历是您的

您告诉我们的内容以及由此产生的简历都是您的。您只是允许我们为提供服务而使用它们：撰写简历、把它保存在个人资料中、把它发送给您所申请的企业。Cumino 的软件、文本和商标是我们的。

7. 持续多久，如何结束

合同没有到期日：只要您使用这项服务，合同就持续有效，并以下列方式之一结束。

• 如果您关闭个人资料，通过应用中“你的数据”页面的“关闭资料”，或在助手中使用 /revoca：Cumino 不再制作和更新简历。我们会问您是否希望我们把个人资料冻结保留 6 个月，以便从原处继续：如果您回答“否”，个人资料立即退出 Cumino；如果您不回答，3 天后退出；如果您回答“是”，6 个月后退出。
• 如果您 12 个月不使用 Cumino：我们会在 12 个月到期前 30 天、15 天和 7 天，通过电子邮件或您使用的渠道写信给您，询问您是否要保留简历和个人资料。只需通过链接回答“是”，或者给助手发一条消息：12 个月重新开始计算。如果您不回答，个人资料会关闭，并在 3 天后退出。
• 如果您申请删除数据，通过 /delete 或“你的数据”页面：我们会删除与您有关的一切；只保留隐私声明中说明会保留的内容（您所作选择的证明和一条用于统计的匿名记录）。
• 在申请简历后的 14 天内，您还可以撤销合同（意大利《消费者法典》（Codice del consumo）第 52 条）：只需关闭个人资料或写信给我们。效果与“关闭资料”相同。
• 如果我们关闭这项服务，我们会至少提前 30 天告诉您，以便您下载简历。

退出后保留什么、保留多久，写在隐私声明中。

8. 我们对什么负责

我们用心提供这项服务。它是免费的，并且经由 WhatsApp、Telegram、Instagram 以及我们使用的供应商运行：可能出现中断或错误，我们会尽快修复。关于服务的合规性，适用《消费者法典》中关于数字内容和数字服务的规定（第 135-octies 条及后续条款），即使您不付费。

对于企业如何处理您的申请以及如何做决定，我们不负责：那是它们的选择，受它们的隐私声明约束。

法律赋予作为消费者使用服务的人的权利全部保留：本条款不影响这些权利。

9. 您的数据

我们如何处理您的数据、保存多久、您有哪些权利，写在 Cumino 面向求职者的隐私声明中；该声明就在本条款旁边，并且随时可以用 /privacy 查看。为了制作简历，我们不向您征求同意：这项处理是为了完成您向我们提出的请求。只有对于其他招聘活动，才会向您征求同意。关于 Cumino 使用情况的统计基于匿名数据，不含您的姓名，也不含您的简历。

10. 如果我们修改本条款或服务

我们可以出于以下原因修改本条款或服务：法律、主管机关或法官要求；渠道（WhatsApp、Telegram、Instagram、应用）或供应商发生变化；我们增加、修改或取消功能；出于安全需要。我们会至少提前 30 天在应用或助手中告诉您，并说明变更的内容。如果您在该日期之后继续使用服务，新条款生效；如果您不同意，可以在此之前关闭个人资料。

11. 法律与法院

本条款受意大利法律管辖。如果您居住在欧盟的另一个国家，该国保护您的、不可放弃的规定仍然适用。对于任何争议，有管辖权的法院是您的居住地或住所地的法院。在诉诸法院之前，您可以求助于消费者替代性争议解决机构（ADR），如《消费者法典》所规定。

12. 联系方式

关于服务：请写信给助手、发送至 [email protected]，或使用 cumino.com/contatti 上的联系表单。关于您的数据和您的权利：[email protected]。