Cumino کی CV سروس کی شرائط

1. ہم کون ہیں اور سروس کیا ہے

Cumino ایک سروس ہے جو ALFERCOM S.r.l. فراہم کرتی ہے، Via Altinate 125, 35121 Padova, P.IVA IT05068010288, REA PD-440530, PEC [email protected], ای میل [email protected] («ہم»)۔

Cumino کے ساتھ آپ ایک ورچوئل اسسٹنٹ سے بول کر یا لکھ کر اپنا CV بناتے اور اپ ڈیٹ کرتے ہیں، WhatsApp، Telegram، Instagram پر یا Cumino کی ایپ میں۔ اسسٹنٹ ایک مصنوعی ذہانت ہے، اور یہ بات وہ پہلے ہی پیغام میں بتا دیتا ہے۔ یہ شرائط اس سروس کو منظم کرتی ہیں۔

معاہدہ کیسے طے پاتا ہے۔ اسسٹنٹ، یا ایپ، آپ کو رازداری کا نوٹس اور یہ شرائط دکھاتا ہے۔ جب آپ «سی وی چاہیے» دباتے ہیں تو آپ انہیں قبول کرتے ہیں اور سروس مانگتے ہیں: آپ کے اور ہمارے درمیان معاہدہ اسی لمحے طے پا جاتا ہے، کسی اور مرحلے کے بغیر۔ دبانے سے پہلے کچھ بھی بھرنا نہیں ہوتا: CV کے لیے معلومات آپ بعد میں دیتے ہیں، اور انہیں CV کے ہر ورژن میں درست کر سکتے ہیں۔ ہم آپ کی اس گزارش کا ریکارڈ (جو متن آپ نے دیکھا، ان شرائط کا ورژن، زبان، تاریخ) سروس ختم ہونے کے بعد 5 سال تک رکھتے ہیں۔ ہر ورژن کا متن cumino.com/legal پر شائع رہتا ہے۔

یہ شرائط اطالوی زبان میں لکھی گئی ہیں اور اسسٹنٹ کی زبانوں میں ترجمہ کی گئی ہیں۔ اگر کوئی ترجمہ اطالوی متن سے مطابقت نہ رکھے تو اطالوی متن معتبر ہے۔

2. سروس مفت ہے

CV سروس کی کوئی قیمت نہیں۔ Cumino آپ سے پیسے نہیں مانگتی، نہ CV کے لیے، نہ درخواست دینے کے لیے، نہ انٹرویو کے لیے۔ اس کی ادائیگی وہ کمپنیاں کرتی ہیں جو اپنی بھرتیوں کے لیے Cumino استعمال کرتی ہیں۔ اگر کوئی Cumino کے نام پر آپ سے پیسے مانگے تو وہ Cumino نہیں ہے: ہمیں لکھ دیں۔

3. Cumino کیا کرتی ہے

• جو کچھ آپ اسسٹنٹ کو بتاتے ہیں (رابطے، تجربہ، تعلیم، مہارتیں، زبانیں اور، اگر آپ بھیجیں، تصویر) اسے جمع کرتی ہے اور اس سے ایک CV بناتی ہے، جسے آپ پڑھتے ہیں، درست کرتے ہیں اور PDF میں ڈاؤن لوڈ کرتے ہیں۔
• CV کو آپ کے پروفائل میں رکھتی ہے، تاکہ آپ اسے دوبارہ پا سکیں اور نئے سرے سے شروع کیے بغیر اپ ڈیٹ کر سکیں۔
• اگر آپ کسی کمپنی کی مہم میں درخواست دیتے ہیں تو CV اس کمپنی کو بھیجتی ہے۔ درخواست آپ کا اپنا عمل ہے: آپ یہ کمپنی کا رازداری کا نوٹس پڑھنے کے بعد «درخواست دیں» سے کرتے ہیں، اور اسے واپس لے سکتے ہیں۔
• صرف اگر آپ ایک الگ رضامندی («بھرتی کی دیگر مہمات») کے ذریعے یہ انتخاب کریں، تو آپ کا پروفائل رکھتی ہے تاکہ آپ کی بتائی ہوئی ترجیحات کے مطابق آپ کو Cumino استعمال کرنے والی کمپنیوں کی دیگر مہمات تجویز کرے۔ کسی کمپنی کو آپ کا نام اور رابطے صرف اسی وقت ملتے ہیں جب آپ اس کی مہم میں درخواست دیتے ہیں۔

4. کیا نہیں کرتی

• خود سے نوکری نہیں ڈھونڈتی اور بھرتی کا وعدہ نہیں کرتی۔
• آپ کی درخواست کے بغیر آپ کا CV کسی کمپنی کو نہیں بھیجتی۔
• لوگوں کی جگہ فیصلہ نہیں کرتی: مصنوعی ذہانت CV لکھتی ہے اور اسے مہم کے تقاضوں سے ملاتی ہے، لیکن انتخاب ہمیشہ کمپنی کا کوئی انسان کرتا ہے۔
• بھرتی کا عمل نہیں چلاتی: Cumino استعمال کرنے والی کمپنیاں اپنی بھرتیاں اپنے قواعد اور اپنے رازداری کے نوٹس کے مطابق خود کرتی ہیں۔

5. ہم آپ سے کیا چاہتے ہیں

• آپ کی عمر کم از کم 16 سال ہو، جو اٹلی میں کام کرنے کی کم از کم عمر ہے۔ اگر آپ کی عمر 16 سال سے کم ہے تو CV نہ مانگیں: یہ سروس آپ کے لیے نہیں ہے۔
• آپ ہمیں سچی معلومات دیں اور اگر وہ بدلیں تو انہیں اپ ڈیٹ کریں: CV ایسے لوگ پڑھتے ہیں جو اس میں لکھی بات کی بنیاد پر فیصلہ کرتے ہیں۔
• آپ سروس اپنے لیے، نوکری ڈھونڈنے کے لیے استعمال کریں: ہر شخص کا ایک پروفائل، دوسرے لوگوں کا کوئی ڈیٹا نہیں، کوئی توہین آمیز یا غیر قانونی مواد نہیں۔

6. CV آپ کا ہے

جو کچھ آپ ہمیں بتاتے ہیں اور جو CV اس سے بنتا ہے، وہ آپ کا ہے۔ آپ ہمیں صرف سروس فراہم کرنے کے لیے انہیں استعمال کرنے کی اجازت دیتے ہیں: CV لکھنا، اسے پروفائل میں رکھنا، ان کمپنیوں کو بھیجنا جن میں آپ درخواست دیتے ہیں۔ Cumino کا سافٹ ویئر، اس کے متن اور اس کا ٹریڈ مارک ہمارے ہیں۔

7. مدت کتنی ہے اور ختم کیسے ہوتا ہے

معاہدے کی کوئی میعاد نہیں: یہ اس وقت تک چلتا ہے جب تک آپ سروس استعمال کرتے ہیں، اور ان میں سے کسی ایک طریقے سے ختم ہوتا ہے۔

• اگر آپ پروفائل بند کرتے ہیں، ایپ کے «آپ کا ڈیٹا» صفحے میں «پروفائل بند کریں» سے یا اسسٹنٹ میں /revoca سے: Cumino اس کے بعد CV نہ بناتی ہے نہ اپ ڈیٹ کرتی ہے۔ ہم آپ سے پوچھتے ہیں کہ کیا آپ چاہتے ہیں کہ ہم پروفائل 6 ماہ تک روک کر رکھیں، تاکہ آپ وہیں سے دوبارہ شروع کر سکیں جہاں تھے: اگر آپ نہیں کہیں تو پروفائل فوراً Cumino سے ہٹ جاتا ہے؛ اگر آپ جواب نہ دیں تو 3 دن بعد ہٹ جاتا ہے؛ اگر آپ ہاں کہیں تو 6 ماہ بعد ہٹ جاتا ہے۔
• اگر آپ 12 ماہ تک Cumino استعمال نہ کریں: 12 ماہ ختم ہونے سے 30، 15 اور 7 دن پہلے ہم آپ کو ای میل سے یا اس چینل پر لکھتے ہیں جو آپ استعمال کرتے ہیں، یہ پوچھنے کے لیے کہ کیا آپ CV اور پروفائل رکھنا چاہتے ہیں۔ لنک سے ایک ہاں، یا اسسٹنٹ کو ایک پیغام کافی ہے: 12 ماہ دوبارہ شروع ہو جاتے ہیں۔ اگر آپ جواب نہ دیں تو پروفائل بند ہو جاتا ہے اور 3 دن بعد ہٹ جاتا ہے۔
• اگر آپ ڈیٹا حذف کرنے کو کہیں، /delete سے یا «آپ کا ڈیٹا» صفحے سے: ہم آپ سے متعلق سب کچھ حذف کر دیتے ہیں؛ صرف وہی باقی رہتا ہے جو رازداری کا نوٹس بتاتا ہے کہ باقی رہتا ہے (آپ کے انتخابوں کا ثبوت اور اعداد و شمار کے لیے ایک گمنام ریکارڈ)۔
• CV مانگنے کے بعد 14 دن کے اندر آپ معاہدے سے دستبردار بھی ہو سکتے ہیں (صارفین کے قانون (Codice del consumo) کا آرٹیکل 52): بس پروفائل بند کر دیں یا ہمیں لکھ دیں۔ اثر وہی ہے جو «پروفائل بند کریں» کا ہے۔
• اگر ہم خود سروس بند کریں، تو ہم آپ کو کم از کم 30 دن پہلے بتاتے ہیں، تاکہ آپ CV ڈاؤن لوڈ کر لیں۔

ہٹنے کے بعد کیا باقی رہتا ہے، اور کتنی مدت تک، یہ رازداری کے نوٹس میں لکھا ہے۔

8. ہم کس چیز کے ذمہ دار ہیں

ہم سروس احتیاط سے فراہم کرتے ہیں۔ یہ مفت ہے اور WhatsApp، Telegram، Instagram اور ہمارے استعمال کردہ فراہم کنندگان کے ذریعے چلتی ہے: اس میں رکاوٹیں یا غلطیاں ہو سکتی ہیں، اور ہم انہیں جتنی جلدی ہو سکے درست کرتے ہیں۔ سروس کی مطابقت کے لیے صارفین کے قانون کے ڈیجیٹل مواد اور ڈیجیٹل سروسز سے متعلق قواعد لاگو ہوتے ہیں (آرٹیکل 135-octies اور اس کے بعد کے آرٹیکل)، چاہے آپ ادائیگی نہ کرتے ہوں۔

کمپنیاں آپ کی درخواست کے ساتھ جو کرتی ہیں، یا وہ کیسے فیصلہ کرتی ہیں، اس کے ہم ذمہ دار نہیں: یہ ان کے اپنے فیصلے ہیں، ان کے رازداری کے نوٹس کے تحت۔

جو حقوق قانون کسی سروس کو صارف کے طور پر استعمال کرنے والے کو دیتا ہے وہ سب برقرار رہتے ہیں: یہ شرائط انہیں نہیں چھوتیں۔

9. آپ کا ڈیٹا

ہم آپ کا ڈیٹا کیسے پروسیس کرتے ہیں، اسے کتنی مدت تک رکھتے ہیں اور آپ کے کیا حقوق ہیں، یہ امیدواروں کے لیے Cumino کے رازداری کے نوٹس میں لکھا ہے، جو آپ کو ان شرائط کے ساتھ اور ہمیشہ /privacy سے ملتا ہے۔ CV بنانے کے لیے ہم آپ سے رضامندی نہیں مانگتے: پروسیسنگ اس کام کے لیے ضروری ہے جو آپ ہم سے کہتے ہیں۔ رضامندی آپ سے صرف بھرتی کی دیگر مہمات کے لیے مانگی جاتی ہے۔ Cumino کے استعمال کے اعداد و شمار گمنام ڈیٹا پر بنتے ہیں، آپ کے نام اور آپ کے CV کے بغیر۔

10. اگر ہم یہ شرائط یا سروس بدلیں

ہم یہ شرائط، یا سروس، ان وجوہات سے بدل سکتے ہیں: کوئی قانون، کوئی اتھارٹی یا کوئی جج اس کا تقاضا کرے؛ چینل (WhatsApp، Telegram، Instagram، ایپ) یا فراہم کنندگان بدل جائیں؛ ہم فیچر شامل کریں، بدلیں یا ہٹائیں؛ سیکیورٹی کے لیے ضروری ہو۔ ہم آپ کو ایپ میں یا اسسٹنٹ میں کم از کم 30 دن پہلے بتاتے ہیں، اس کے ساتھ کہ کیا بدلتا ہے۔ اگر آپ اس تاریخ کے بعد سروس استعمال کرتے رہیں تو نئی شرائط لاگو ہوتی ہیں؛ اگر آپ متفق نہ ہوں تو اس سے پہلے پروفائل بند کر سکتے ہیں۔

11. قانون اور عدالت

یہ شرائط اطالوی قانون کے تحت ہیں۔ اگر آپ یورپی یونین کے کسی دوسرے ملک میں رہتے ہیں تو اس ملک کے آپ کے تحفظ کے وہ قواعد برقرار رہتے ہیں جن سے دستبردار نہیں ہوا جا سکتا۔ کسی بھی تنازع کے لیے مجاز عدالت اس جگہ کی عدالت ہے جہاں آپ رہتے ہیں یا جہاں آپ کا ڈومیسائل ہے۔ عدالت سے پہلے آپ صارفین کے تنازعات کے متبادل حل کے کسی ادارے (ADR) سے رجوع کر سکتے ہیں، جیسا کہ صارفین کا قانون کہتا ہے۔

12. رابطہ

سروس کے لیے: اسسٹنٹ کو لکھیں، [email protected] پر لکھیں، یا cumino.com/contatti پر رابطہ فارم استعمال کریں۔ اپنے ڈیٹا اور اپنے حقوق کے لیے: [email protected]۔