Mga tuntunin ng serbisyong CV ng Cumino

1. Sino kami at ano ang serbisyo

Ang Cumino ay serbisyo ng ALFERCOM S.r.l., Via Altinate 125, 35121 Padova, P.IVA IT05068010288, REA PD-440530, PEC [email protected], email [email protected] (“kami”).

Sa Cumino, ginagawa at ina-update ninyo ang inyong curriculum vitae sa pamamagitan ng pakikipag-usap o pagsusulat sa isang virtual assistant, sa WhatsApp, Telegram, Instagram o sa app ng Cumino. Ang assistant ay isang artificial intelligence, at sinasabi nito iyon sa unang mensahe pa lang. Ang mga tuntuning ito ang namamahala sa serbisyo.

Paano nabubuo ang kontrata. Ipinapakita sa inyo ng assistant, o ng app, ang Privacy Notice at ang mga tuntuning ito. Kapag pinindot ninyo ang “Hiling ko ang CV”, tinatanggap ninyo ang mga ito at hinihiling ninyo ang serbisyo: sa sandaling iyon nabubuo ang kontrata sa pagitan ninyo at namin, nang walang iba pang hakbang. Bago pumindot, wala kayong kailangang punan: ibinibigay ninyo pagkatapos ang impormasyon para sa CV, at maaari ninyo itong itama sa bawat bersyon ng CV. Iniingatan namin ang talaan ng inyong kahilingan (ang tekstong nakita ninyo, ang bersyon ng mga tuntuning ito, ang wika, ang petsa) sa loob ng 5 taon pagkatapos matapos ang serbisyo. Nananatiling nakalathala sa cumino.com/legal ang teksto ng bawat bersyon.

Ang mga tuntuning ito ay nakasulat sa Italyano at isinalin sa mga wika ng assistant. Kung hindi tugma ang isang salin sa Italyano, ang Italyano ang may bisa.

2. Libre ang serbisyo

Walang bayad ang serbisyong CV. Hindi kayo hinihingan ng pera ng Cumino: hindi para sa CV, hindi para mag-apply, hindi para sa interview. Ang mga kumpanyang gumagamit ng Cumino para sa kanilang mga seleksyon ang nagbabayad nito. Kung may humihingi sa inyo ng pera sa ngalan ng Cumino, hindi iyon ang Cumino: sumulat kayo sa amin.

3. Ano ang ginagawa ng Cumino

• Kinokolekta nito ang sinasabi ninyo sa assistant (contact details, mga karanasan, pag-aaral, mga kasanayan, mga wika at, kung ipapadala ninyo, ang larawan) at ginagawa itong CV, na binabasa, itinatama at dina-download ninyo bilang PDF.
• Iniingatan nito ang CV sa inyong profile, para makita ninyo itong muli at ma-update nang hindi nagsisimula ulit.
• Kung mag-a-apply kayo sa campaign ng isang kumpanya, ipinapadala nito ang CV sa kumpanyang iyon. Ang aplikasyon ay sarili ninyong gawa: kayo ang gumagawa nito sa pamamagitan ng “Mag-a-apply ako”, pagkatapos basahin ang Privacy Notice ng kumpanya, at maaari ninyo itong i-withdraw.
• Kung pipiliin lang ninyo ito sa pamamagitan ng hiwalay na pahintulot (“iba pang recruitment campaign”), iniingatan nito ang inyong profile para maialok sa inyo ang iba pang campaign ng mga kumpanyang gumagamit ng Cumino, ayon sa mga kagustuhang ibinibigay ninyo. Natatanggap lang ng isang kumpanya ang inyong pangalan at contact details kapag nag-apply kayo sa campaign nito.

4. Ano ang hindi nito ginagawa

• Hindi ito naghahanap ng trabaho nang mag-isa at hindi nangangako ng pagkakatanggap sa trabaho.
• Hindi nito ipinapadala ang inyong CV sa isang kumpanya nang walang aplikasyon mula sa inyo.
• Hindi ito nagpapasya sa halip ng mga tao: sinusulat ng artificial intelligence ang CV at inihahambing ito sa hinihingi ng isang campaign, pero laging tao sa kumpanya ang pumipili.
• Hindi ito nagsasagawa ng seleksyon: ang mga kumpanyang gumagamit ng Cumino ang nagsasagawa ng kanilang mga seleksyon ayon sa sarili nilang mga patakaran at sarili nilang Privacy Notice.

5. Ano ang hinihiling namin sa inyo

• Na kayo ay hindi bababa sa 16 taong gulang, ang pinakamababang edad para magtrabaho sa Italya. Kung wala pa kayong 16 taon, huwag humiling ng CV: hindi para sa inyo ang serbisyo.
• Na magbigay kayo sa amin ng totoong impormasyon at i-update ito kung magbabago: binabasa ang CV ng mga taong nagpapasya batay sa nakasulat dito.
• Na gamitin ninyo ang serbisyo para sa inyong sarili, para maghanap ng trabaho: isang profile bawat tao, walang data ng ibang tao, walang nakakasakit o labag sa batas na nilalaman.

6. Sa inyo ang CV

Ang sinasabi ninyo sa amin at ang CV na nabubuo mula rito ay sa inyo. Binibigyan lang ninyo kami ng permiso na gamitin ang mga ito para maibigay ang serbisyo: isulat ang CV, ingatan ito sa profile, ipadala ito sa mga kumpanyang inaaplayan ninyo. Ang software ng Cumino, ang mga teksto nito at ang tatak nito ay sa amin.

7. Gaano katagal at paano nagtatapos

Walang expiration ang kontrata: tumatagal ito habang ginagamit ninyo ang serbisyo, at nagtatapos sa isa sa mga paraang ito.

• Kung isasara ninyo ang profile, sa pamamagitan ng “Isara ang profile” sa pahinang “Ang iyong data” ng app o ng /revoca sa assistant: hindi na gumagawa at nag-a-update ng CV ang Cumino. Itatanong namin kung gusto ninyong itabi namin ang profile nang 6 na buwan, para makapagpatuloy kayo sa kung saan kayo huminto: kung sasabihin ninyong hindi, agad na aalis ang profile sa Cumino; kung hindi kayo sasagot, aalis ito pagkatapos ng 3 araw; kung sasabihin ninyong oo, aalis ito pagkatapos ng 6 na buwan.
• Kung hindi ninyo gagamitin ang Cumino sa loob ng 12 buwan: 30, 15 at 7 araw bago matapos ang 12 buwan, susulatan namin kayo, sa email o sa channel na ginagamit ninyo, para itanong kung gusto ninyong panatilihin ang CV at ang profile. Sapat na ang isang oo mula sa link, o isang mensahe sa assistant: magsisimula muli ang 12 buwan. Kung hindi kayo sasagot, magsasara ang profile at aalis ito pagkatapos ng 3 araw.
• Kung hihilingin ninyo ang pagbura ng data, sa pamamagitan ng /delete o mula sa pahinang “Ang iyong data”: binubura namin ang lahat ng tungkol sa inyo; ang natitira lang ay ang sinasabi ng Privacy Notice na mananatili (ang patunay ng inyong mga pagpili at isang anonymous na record para sa statistics).
• Sa loob ng 14 na araw pagkatapos humiling ng CV, maaari rin kayong umatras sa kontrata (Article 52 ng Kodigo ng Konsumidor ng Italya, Codice del consumo): sapat nang isara ang profile o sumulat sa amin. Pareho ang epekto nito sa “Isara ang profile”.
• Kung kami ang magsasara ng serbisyo, sasabihin namin ito sa inyo nang hindi bababa sa 30 araw bago nito, para ma-download ninyo ang CV.

Kung ano ang natitira pagkatapos umalis, at gaano katagal, ay nakasulat sa Privacy Notice.

8. Ano ang pananagutan namin

Ginagawa namin ang serbisyo nang may pag-iingat. Libre ito at dumadaan sa WhatsApp, Telegram, Instagram at sa mga supplier na ginagamit namin: maaari itong magkaroon ng mga pagkaantala o pagkakamali, at inaayos namin ang mga ito sa lalong madaling panahon. Para sa pagkakaayon (conformity) ng serbisyo, nalalapat ang mga patakaran ng Kodigo ng Konsumidor tungkol sa digital content at digital services (Article 135-octies at mga sumusunod), kahit hindi kayo nagbabayad.

Hindi kami mananagot sa ginagawa ng mga kumpanya sa inyong aplikasyon, o sa kung paano sila nagpapasya: sarili nilang mga pasya iyon, sa ilalim ng sarili nilang Privacy Notice.

Nananatiling buo ang lahat ng karapatang ibinibigay ng batas sa gumagamit ng serbisyo bilang consumer: hindi ginagalaw ng mga tuntuning ito ang mga iyon.

9. Ang inyong data

Kung paano namin pinoproseso ang inyong data, gaano katagal namin ito iniingatan at anong mga karapatan ninyo, ay nakasulat sa Privacy Notice ng Cumino para sa mga aplikante, na makikita ninyo sa tabi ng mga tuntuning ito at laging gamit ang /privacy. Para gumawa ng CV, hindi kami humihingi sa inyo ng pahintulot: kailangan ang pagproseso para gawin ang hinihiling ninyo sa amin. Hinihingan lang kayo ng pahintulot para sa iba pang recruitment campaign. Ang statistics tungkol sa paggamit ng Cumino ay ginagawa gamit ang anonymous na data, nang walang pangalan ninyo at walang CV ninyo.

10. Kung babaguhin namin ang mga tuntuning ito o ang serbisyo

Maaari naming baguhin ang mga tuntuning ito, o ang serbisyo, dahil sa mga dahilang ito: hinihingi ito ng isang batas, awtoridad o hukom; nagbabago ang mga channel (WhatsApp, Telegram, Instagram, ang app) o ang mga supplier; nagdaragdag, nagbabago o nag-aalis kami ng mga function; kailangan ito para sa seguridad. Sasabihin namin ito sa inyo sa app o sa assistant nang hindi bababa sa 30 araw bago nito, kasama ang kung ano ang magbabago. Kung patuloy ninyong gagamitin ang serbisyo pagkatapos ng petsang iyon, ang mga bagong tuntunin ang may bisa; kung hindi kayo sang-ayon, maaari ninyong isara ang profile bago nito.

11. Batas at korte

Ang mga tuntuning ito ay pinamamahalaan ng batas ng Italya. Kung nakatira kayo sa ibang bansa ng European Union, nananatili ang mga patakarang nagpoprotekta sa inyo sa bansang iyon na hindi maaaring talikuran. Para sa anumang hindi pagkakaunawaan, ang may hurisdiksyong korte ay ang korte ng lugar kung saan kayo nakatira o may domisilyo. Bago pumunta sa korte, maaari kayong lumapit sa isang organisasyon para sa alternatibong paglutas ng mga hindi pagkakaunawaan ng mga consumer (ADR), ayon sa itinatakda ng Kodigo ng Konsumidor.

12. Mga contact

Para sa serbisyo: sumulat sa assistant, sa [email protected] o mula sa contact form sa cumino.com/contatti. Para sa inyong data at sa inyong mga karapatan: [email protected].